Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Jezus zeide tot haar: Ik ben het, Die met u spreek. |
| Steph | λεγει αυτη ο ιησους εγω ειμι ο λαλων σοι |
| Trans. | legei autē o iēsous egō eimi o lalōn soi |
| Alex | λεγει αυτη ο ιησους εγω ειμι ο λαλων σοι |
| ASV | Jesus saith unto her, I that speak unto thee am [he]. |
| BE | Jesus said to her, I, who am talking to you, am he. |
| Byz | λεγει αυτη ο ιησους εγω ειμι ο λαλων σοι |
| Darby | Jesus says to her, I who speak to thee am [he]. |
| ELB05 | Jesus spricht zu ihr: Ich bin's, der mit dir redet. |
| LSG | Jésus lui dit: Je le suis, moi qui te parle. |
| Pesh | ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢܐ ܐܢܐ ܕܡܡܠܠ ܐܢܐ ܥܡܟܝ ܀ |
| Sch | Jesus spricht zu ihr: Ich bin es, der mit dir redet! |
| Web | Jesus saith to her, I that speak to thee am he. |
| Weym | "I am He," said Jesus--"I who am now talking to you." |
